Esse é um dos muitos becos escondidos pela Vila Madalena / This is one of the many alleys that are hidden throughout Vila Madalena

Um dia desses saí depois do trabalho com a câmera na mão e fui passear na Vila Madalena. Num primeiro momento eu queria tirar fotos do pessoal nos bares, mas aí me lembrei que a Vila tem uns becos grafitados muito coloridos que devem ser muito mais interessantes que gente bebendo cerveja e fumando cigarro. E nesse fim de tarde passei em vários desses becos, só admirando cores e formas e a qualidade dessa arte underground.

One day I left the Office with my camera in my hand and went to walk in Vila Madalena (a bohemian neighborhood in São Paulo). I thought of shooting people’s activity at the bars, but then I reminded of one thing: Vila Madalena has plenty of narrow alleys taken by colorful graffiti, which is far more interesting than people drinking and smoking. So in this late afternoon I walked in many of these alleys, admiring the colors and shapes and the quality of this underground kind of art.

Vovô e o cão / Grandpa and the dog


 

Lula Molusco / Squidward

Admiradores / Admirers

Anúncios