A Fê Matsumoto olhou para as fotos que eu tiro nas obras e falou: “puxa, esses laranjinhas até que são fotogênicos!”

Fê Matsumoto looked at the worksite pictures within my collection and said: “wow, these orange guys are sorta photogenic!”

O homem que leva a obra nas costas / The man who does the whole construction by himself

A vida de peão de obra é dura. Acordar cedo, trabalhar que nem um camelo carregando coisas, na maior parte das vezes sob o sol quente, ganhando pouco. A maior parte deles reclama bastante do salário, mas gastam praticamente tudo o que ganham por mês com jogo, bebida e mulheres.

It ain’t easy, a grinder’s life. Waking up really early, working like a camel lifting and carrying stuff, most of the time under the sun, earning too little a month. Most of them are always complaining about their salaries, but they spend almost their whole wage with gamble, drink and prostitution.


Talvez um dia eu faça um livro sobre eles. Por enquanto, aqui vai uma compilação de fotos dos laranjinhas em algumas das obras que freqüento:

Maybe one day I’ll write a book about them. Until then, I’ll show you a photo collection of the orange guys from the sites I go to.

Anúncios