Feira do Bixiga / Bixiga's Fair

Todo domingo tem feira de antiguidades na Praça Dom Orione, no Bixiga. Tralhas e coisas para todos os gêneros, tipos e gostos. Rodeiam a praça alguns bares e restaurantes, lojas de artesanato e um pouco de entulho e lixo.

Every Sunday, Dom Orione Square, at Bela Vista (Bixiga) district, in São Paulo, is taken by an antiquity fair filled with old stuff of all kinds. Around the square there are several restaurants, bars, craft stores and a bit of rubbish and garbage.

Telefones / Telephones

Garrafas / Bottles

Ébano / Ebony

Coisas / Stuff

Na vez que fui ali com a Fê Matsumoto fiquei com vontade de comprar um chapéu numa das barracas e dançar um samba que estava sendo tocado numa das cantinas, e usar a grana que eu (possivelmente) ganharia para reembolsar o gasto com do chapéu. Mas fiquei com vergonha. Prometo que da próxima vez dançarei!

I once went in there with Fê Matsumoto and I was willing to buy a hat in one of the tents and dance some samba that was being played at one of the cantinas, then use the money I’d (possibly) earn to refund the hat’s cost. But I was shy. Next time I promise I’ll do it!

Revistas / Magazines

Mulher / Woman

Mulheres / Women



Anúncios