O Parque Villa Lobos aos domingos costuma ser um inferno. Sol quente e MUITA GENTE. Por isso, se você quer aproveitar o parque sem passar nenhum aperto, acorde cedo e, quem sabe, você conseguirá estacionar o carro perto da entrada e, de quebra, ver algum evento.

Villa Lobos Park, on Sundays, is usually a hell of a place, under hot sun and REALLY CROWDED. If you want to enjoy the park with not many concerns , you should wake up really early so you may be able to park near one of the entrances and, who knows, be able to see some kind of event or parade in there.

Hoje em dia, com pistas planas e largas, o parque é um ótimo lugar para correr, andar de bicicleta e patinar / Nowadays, with flat and wide tracks, the park is an excellent place for running, cycling and skating.

Até o começo dos anos 90 era apenas um lixão e depósito de lama à margem do Rio Pinheiros. Quando foi inaugurado, em 1994, as árvores eram recém plantadas e o parque era praticamente um descampado nada agradável, sem sombras, apenas com concreto e arbustos.

Until early 90’s the place was a dump and mud deposit by Pinheiros River. Upon its inauguration, in 1994, the trees were recently planted and the park was just a very unpleasant wilderness with no shadows, just concrete and a few shrubs.

 

 

 



Anúncios