É final de tarde em São Paulo. Sim, São Paulo. Essa cidade até tem árvores, se vocês pararem para reparar. E algumas delas têm passarinhos. Eu acredito que seja possível conseguir encontrar e contemplar natureza nessa metrópole, mesmo que seja por alguns instantes.

It’s late afternoon in São Paulo. Yes, São Paulo. This city has some trees, and some of them have birdies. I believe it’s possible to find and appreciate Nature within this big city, even if it’s just for some moments.

Esse passarinho safado ficou um tempão assim, parado. Ele é um elemento nanico na foto, e o que eu realmente gostaria era de uma cena com ele alçando vôo, o primeiro instante que bate suas asas. Mas não consegui. O desgraçado foi muito mais rápido que meu dedo.

This shameless little bird was still, like this, for a long time. It’s a tiny element in the scene, and what I really wanted to picture was the moment he took off, the instant he starts to flutter. But I failed. The bastard was quicker than my finger.

Parado / Still

Vôou!! / Flew away!!

Anúncios