Noite em Campos do Jordão, em feriado, é sinônimo de agito, pessoas na rua, curtição, amigos. As galerias e ruas ficam bastante movimentadas com casais e grupos de pessoas que andam para lá e para cá. Para registrar essa dinâmica não bastava encher o quadro com um mar de gente. Era preciso mostrar que a cidade estava fervendo e, para isso, baixa velocidade e câmera apoiada em parapeitos ou uma tentativa de mão firme para deixar as pessoas criarem os caminhos delas nas imagens.

Nightlife in Campos do Jordão, during any holiday, means excitement, partying, friends. Streets and galleries become crowded with couples and groups walking through. To register this kind of dynamic, it is not enough to fill the frame with lots of people, the city must be shown as bustling and vibrant. Hence, low shooting speed and camera resting on the parapet or a steady hand to let people draw their lines within the pictures.

Não foi sem querer nem é efeito de Photoshop, ok???!! / It was NOT accidental, neither it is a Photoshop effect, ok???!!!


Anúncios