Uma atividade tão corriqueira num domingo de manhã: varrer as folhas e flores de uma sarjeta. O homem parece nem reparar na minha presença. Aproveito isso para fotografar de perto. Ao lado dele havia um mendigo meio louco conversando com uma senhora através das grades do portão da casa dela. Essa cena não tive vontade – nem coragem – de registrar, mas o homem varrendo, uma cena tão prosaica, me cativou.

An ordinary Sunday morning scene: someone sweeping leaves and flowers off a gutter. The man seems to be ignoring my presence, which is good, so I can get closer to capture his pictures. Just beside him there was a kind of a crazy beggar chatting to an old woman through the bars of her house’s gates. That was a scene I didn’t want to capture, but the sweeping man – such a common scene – captivated me.


Anúncios