Acabei de voltar de uma semana no Rio de Janeiro, trazendo muitas fotos e algumas histórias para contar. Andando pelas ruas do Rio, nota-se que os cariocas têm a mania estranha de falarem sozinhos. Não estão com fones, nem celular, nem um ponto no ouvido. Eles simplesmente conversam consigo próprios, às vezes ranzinzando, às vezes pensando alto. Alguns cantam sem um rádio junto, o que é mais compreensível, mas essa de eles conversarem sozinhos é no mínimo engraçado.

I’m back from a week touring in Rio de Janeiro, bringing back many photographs and some stories to tell. Walking on Rio’s streets, it is pretty noticeable that the Cariocas have the strange habit of talking to themselves. They don’t have earphones, nor mobile phones, nothing. They just talk alone, sometimes cursing, sometimes just thinking out loud. Some even sing without a radio, which is reasonable, but this habit of talking to themselves is very funny.

Sobre a foto: cena dark, para condizer com o dia cinzento e escuro que fazia, num beco escuro e vazio ao lado de uma construção cinzenta de pedra.  E, nela, um senhor negro… falando sozinho!

About the photo: dark scene, to cope with the grey and overcast day, at a dark and empty alley beside a historical stone building. Sitting on the stairs, a black man… talking to himself!

Anúncios