O Bairro de Santa Teresa é famoso por seus bondes amarelos que ainda trafegam pelas ruas de lá. É um passeio legal de se fazer, como turista, e é ridiculamente barato (60 centavos a passagem). Também funciona como meio de transporte para os moradores do bairro.

Santa Teresa neighborhood is famous for its yellow cable cars that still run travel through the streets. It is a very nice trip to do as a tourist, and it is ridiculously cheap (60 BRL cents to go up or down). It also works as a way of transportation to the neighborhood residents.

Bonde passando sobre os Arcos da Lapa. / Cable car passing on Lapa's Arches.

E os moradores de lá ainda descem com o bonde em movimento. Não que seja muito perigoso, alguém correndo se movimenta mais rápido que o bonde andando.

The residents drop down from the cable car while it’s still moving. It’s not that risky, someone running would be faster than the car in motion.

Morador de Santa Teresa pronto para descer do bonde em movimento. / Santa Teresa resident ready to drop down from the cable car in motion.

Ao entardecer e à noite o bonde fica ainda mais charmoso, iluminado pelas luzes amarelas das ruas.

At dusk and at night the cable car becomes even more charming, lightened by the yellow light on the streets.

 

 

 

Anúncios