Essa é a Travessa do Comércio, no centro histórico do Rio de Janeiro. Imagino que na época colonial este lugar tenha sido bastante agitado, com multidões andando, junto de cavalos e burros de carga. Senhores comprando e vendendo escravos, mercantes vendendo vários tipos de produtos.

This is Travessa do Comércio (Commerce Alley), at the historical center of Rio de Janeiro. In colonial times this may have been an intense and busy place, crowded and full of horses and cargo donkeys. Lords buying and selling slaves, merchants selling all kinds of stuff.

Hoje em dia essa é apenas uma travessa tranquila no centro da cidade. Não são multidões que passam por ali. No entanto, ainda há lojas e vários restaurantes.

In present times this is a peaceful alley within the core of the city. It is not crowded, although there are several stores, boutiques and restaurants.

 

Anúncios