Category: Obra


Anúncios

Assoprador

Eu não sei exatamente qual a função desse cidadão na obra. Ele usa esse tubo para assoprar a lama, tentando limpar a superfície. Mas a lama continua pulando para todos os lados, e no fim das contas a superfície continua super suja.

I don’t know exactly what’s the role of this guy at the construction site. He uses this tube to blow the mud away, trying to clean up the surface. But the mud keeps on spreading, and in the end the surface keeps very dirty.

 

Um pouco mais de fotos do interior de um túnel.

Some more photos from inside of a tunnel.

Tunnel Vision

Cenas extraídas de  dentro de uma obra de um túnel. ISO lá em cima. E eu, cheio de tralhas como martelo, caderneta, lanterna, ainda estava carregando a câmera e tentando visualizar as cenas pelo visor e através de um óculos de segurança todo embaçado.

These scenes were taken within the excavations for a tunnel. Very high ISO values. And I was carrying a lot of stuff like hammer, notebook, lantern, and I was also trying to carry the camera while trying to view the scenes through the viewer behind the safety goggles, which were all blurry.

Lixando concreto

Homem lixando um bloco de concreto armado, numa obra. Nuvem de poeira que se espalha, e faíscas pulam quando ele acerta num pedaço de aço.

A man sanding a block of concrete, at the construction site. A dust cloud spreads aroud, while sparks jump from the block when a piece of steel is hit.

Eu nunca havia visto uma árvore sendo carregada num caminhão, mas deve ser assim que todas os projetos paisagísticos fazem para transportá-las.

I’d never seen a tree on a truck’s cart, but it is probably this way that all landscape design project do to carry them.

Sobre os andaimes

Aqui, um conjunto de fotos de operários de construção civil (vulgo peões) sobre estruturas montadas de ferro temporárias (vulgo andaimes), preparando os apoios da armação de concreto que um dia se tornarão um viaduto.

 This is a set of photographs of civil workers on temporary armed iron-tube structures (aka scaffolds), preparing the supports for the armed concrete that will become a viaduct someday.

Fotografar em preto e branco aqui não faz sentido. A graça é justamente eles serem elementos uniformizados de laranja, o que cria o elemento de interesse – laranjinhas pendurados na estrutura ou espalhados pela cena, trabalhando.

Shooting in black and white makes no sense in this case. The point is that the workers are all dressed in orange – hanging alone on the structure or spread throughout the scene –, and this is the element of interest.

Transidutra

Há dias em que a estrada fica uma droga. Na semana passada eu estava indo para uma obra e me vi preso em um congestionamento em plena Rodovia Dutra, daqueles que você pode desligar o carro, sair e fazer uma hora do lado de fora. Houve um acidente cerca de 2km adiante de onde eu estava, e para percorrer esse trecho demorou 1 hora e meia. Aproveitei então para tirar umas fotos, tentando fazer bom uso do branco-e-preto em algumas delas. Vamos ver no que dá.

There are some days that driving on the road just sucks. Last week I was going to a work site and I was caught in a huge traffic jam in Dutra Highway. It was one of those jams you can shut down you car’s engine, leave your car and spend some time outside. There was a car crash about 2km ahead of where I was, and it took me about 1 hour and a half to make this stretch. I took advantage of this and picked my camera to take some pictures, trying to use the black and white effect in some of them. Let’s see what they look like.

 

Enquadrado na janela! / Framed in the car window!

Homem de laranja

… que, no caso, é um peão de obra vestindo o uniforme padrão das baixas hierarquias da construção civil. Efeito interessante essas placas seguras por mega parafusos metálicos.

An man in orange, which is a worker wearing the orange uniform that is the standard for the low hierarchic levels of civil construction. I like the effect of the boards being held by these large metallic bolts.


Mais uma obra

Um pouco mais de fotos de obra. Esta, de outra perfuração de uma fundação chamada estaca-raiz. Tubos metálicos sendo cravados com a perfuratriz para em seguida serem preenchidos por concreto que vai servir de fundação para um viaduto.

Some more construction photographs. This one is from the excavation of a foundation named “pile”. Metallic tubes are driven with the rotary machine and filled with pressurized concrete, to serve as deep foundation to a viaduct.


%d blogueiros gostam disto: