Tag Archive: auditorium


Ensaio

Estava passeando com minha namorada e amigos, sem saber que iria presenciar o ensaio para uma apresentação de dança no Auditório Cláudio Santoro, em Campos do Jordão. Tremendo golpe de sorte.

I was walking around with my girfriend and some friends, and didn’t know i would find a rehearsal for a dancing show at Claudio Santoro Auditorium in Campos do Jordão. Tremendous luck.

Anúncios

RED

 

Mais uma visita ao Auditório Ibirapuera. Dessa vez, com uma lente nova, 35mm f1.8. Porém, com o mesmo fascínio pelas cores fortes e vivas deste hall de entrada e, quando há algum evento ali, as cores do salão se misturam com silhuetas e reflexos de pessoas andando para lá e para cá e conversando enquanto aguardam o início do espetáculo, criando figuras e combinações bem interessantes.

Once again I visited Auditorio Ibirapuera (Ibirapuera Auditorium). This time I was using a new lens – 35mm f1.8. However, I still had the same fascination for the strong and vivid colors that fill the entrance hall and, with any event in the Auditorium itself, the colors mix with people’s shadows, silhouettes and reflexes, creating interesting figures and combinations.

 

O Maestro

A Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo foi o primeiro evento que fotografei num auditório. Temos que começar por baixo, então esse é um tipo de evento que não oferece muitos desafios de iluminação, que é sempre constante, nem de poisicionamento/enquadramento dos elementos no palco, já que todos estão sempre parados. Mas foi bom para ver como é o espaço de um auditório e circular pela plateia.

The Municipal Symphony Orchestra of São Paulo was the first event I shot in an  auditorium. We have to start humbly: this is the kind of event that won’t offer many challenges with lighting, which is always constant, and also positioning/framing of stage elements, that are all still. But it was good to get in touch with the ambiance of an auditorium and to walk through the audience.


Intervalo

Num intervalo de um espetáculo de música clássica, as cadeiras ficam vazias, apenas com alguns dos instrumentos apoiados. Tiro vantagem do fato de poder me aproximar o suficiente sem incomodar nem os músicos, nem a plateia.

The intermission of a classical music concert means empty chairs with just few instruments laid on them. It’s good that I can get close enough at this time, so I don’t bother neither the musicians nor the audience.


O Auditório Ibirapuera é bastante novo (foi inaugurado em 2005), mas apresenta grandes espetáculos. Tive a oportunidade de entrar lá e fotografar, a começar pelo hall de entrada, que tem uma obra de arte vermelha que mal cabe no campo visual, quem dirá numa fotografia.

The Auditorio Ibirapuera is new (opened for the public in 2005), but already hosts great shows. I had the opportunity of going in there to take some pictures, starting with the reception hall, in which a gigantic piece of artwork stands on the wall and barely fits the visual field, so it’s unlikely that it will fit in a single photograph.


Auditório

O Auditório Cláudio Santoro, em Campos do Jordão, é um dos palcos do tradicional Festival de Inverno, que acontece todos os anos.

Claudio Santoro Auditorium, in Campos do Jordão, is one of the many stages of the traditional Winter Music Festival, held in the city every year.

Num final de tarde eu fui para lá e estavam preparando o palco para uma apresentação. A luz forte do palco me ajudou na ausência de um tripé, e tirei algumas fotos do pessoal arrumando as coisas. Achei interessantes as sombras que as pessoas formavam.

In a late afternoon I went there during the arrangement for some performance. The stage’s lighting was strong enough to aid me in the absence of a tripod, so I could manage to photograph the crew organizing everything. I found it interesting the way the shadows were taking.



%d blogueiros gostam disto: