Tag Archive: prédios


Um conjunto de fotos de prédios e estátuas no centro do Rio de Janeiro. O objetivo aqui é botar lado a lado o moderno e o antigo, mostrando fortes constrastes não apenas no aspecto físico das coisas, mas também nas diferentes sensações que cada uma delas transmite isoladamente e colocadas juntas. Na última foto, um estudo de linhas curvas numa rampa em direção a uma escadaria.

A set of building photographs from Rio de Janeiro’s city center. The objective was to juxtapose antique and modern, showing thins kind of contrast not only in a physical manner, but also comparing the sensations that each of these things pass to the viewer on their own and together. The last picture is a study on lines and curves in a ramp towards a staircase.

 

 

Anúncios

Prédios

Quem mora em cidades grandes está acostumado com esse tema, principalmente se morar em metrópoles. Basta olhar pela janela para se deparar com centenas deles. Estes, em particular, são alguns dos prédios do centro da cidade de São Paulo. Aliás, recomendo um passeio por lá se tiverem a oportunidade, porque o lugar tem seu charme.

Who lives in big cities is used to this subject – buildings – especially if one lives in a huge metropolis. You just have to look through the window to view hundreds of them. These ones from the photograph are some of the buildings at São Paulo city center. I recommend taking a walking tour in there if you have the chance, because it is – at least for me – a very charming place.

Reflexos

Pode ser lugar-comum, mas reflexos nas janelas espelhadas de prédios são sempre cenas interessantes, ainda mais em dias de céu azul.

It may be a cliché, but reflexes on buildings’ reflective windows are always interesting scenes, even more on open days with blue sky.

Casa de ninguém

Essa é a sombria visão que se tem de vários prédios abandonados na cidade de São Paulo. São vários espalhados por aí, basta você procurar.

This is the gloomy sight of one of various abandoned buildings in São Paulo. There are many like this one out there, you just have to look around.

Essas são cenas do alto do Minhocão. De lá, num domingo – em que a rua fica fechada para circulação de carros – é possível olhar estas janelas do nível delas.

These scenes were taken from a viaduct in São Paulo called “Minhocão” (Big Worm). On Sundays, it is closed so cars can’t go through, so it is possible to walk on free streets and look to these windows on their level.


Janelas

Nem sempre temos tempo para olhar direito ao nosso redor. E, geralmente, temos a ideia de que prédios são personagens “maus” das cidades – um pouco exagerada, vinda de gente que acha que deveríamos ser todos índios morando em choupanas no meio do mato -, mas eu acredito que essas pessoas não sabem ver que prédios podem ser muito bonitos. Não precisam ser aqueles modernos, cheios de vidro. Os mais antigos podem ser os mais interessantes!

We are usually out of time to take a look around. We are also engulfed by the idea of buildings being “evil” characters within the cityscape – an exaggeration, that comes from people that think that we all should be indians living in huts amidst the forest -, but I do believe that these people don’t know how to look at buildings and see their beauty. Buildings don’t need to be modern or glassy to be beautiful. The older ones may be the most interesting!

Esse é um conjunto de fotos das fachadas de prédios com suas janelas. Alguns são bonitos pela arquitetura dos prédios ou pelo desenho das esquadrias. Alguns são feios e largados, mas as janelas em si criam um belo desenho.

This is a set of photographs of building facades and their windows. Some are pretty for their architecture, some for the miters’ shapes. Some are ugly and dirty, but the windows themselves create a nice design.


The Dawn of Man

Um dia acordei e olhei pela janela. Me deparei com um nascer do sol maravilhosamente laranja. Pulei da cama, peguei a câmera na estante e apoiei sobre o parapeito. Passei uns 10 minutos tirando fotos. Momentos assim não podem ser desperdiçados…

One day I woke up and looked through the window. I was facing a delightfully orange sunrise. I jumped off the bed, grabbed my camera in the bookcase and laid it on the parapet. I spent about 10 minutes shooting. Such moments just can’t be wasted…

 


Operação Kino

Fui ao Kinoplex ver cinema. Como estava um fim de tarde bonito, aproveitei para tirar fotos. Acreditam que os seguranças do lugar PROÍBEM de tirar fotos? Um lugar público, aberto?

I went to the movies at Kinoplex. It was a very beautiful late afternoon, so I decided to take some photos. Can you believe that local security PROHIBIT taking photographs in there? An open, public place?

Pôr do sol / Sunset

Kinoplex

%d blogueiros gostam disto: