Tag Archive: sol


Estação da Luz

É realmente apelão estar num lugar desses, com uma luz dessas. Não há foto que saia ruim. O que me faz pensar se é justo que essas fotos existam. O que eu quero mostrar, além de uma luz que é naturalmente maravilhosa? Embora haja pessoas e linhas, há algum interesse nas fotos além da luz da Luz?

It is really unfair to take photographs at this location with this light. It is impossible to take a bad picture. What do I wanna show, more than a naturally wonderful lighting? Even though there are people and lines and shapes, is there anything appealing, other than light?

 

 

 

Anúncios

Praia

Fotografar uma praia em preto e branco foi uma experiência interessante. A água parece até mudar sua textura. O sol da manhã, intenso e inclinado, criava reflexos muito brilhantes, junto com sombras extensas das pessoas na areia.

Shooting a beach in black and white was an interesting experience. It seems to change the texture of the water’s surface. Also, the morning sun, very intense and oblique, creates very bright reflections and interesting figures along with people’s shadows on the sand.

 

 

 

 

 

 

Ponto branco

Esse ponto branco, acreditem ou não, é o sol. Por detrás das nuvens, num dia nublado.

This white dot, believe it or not, is the sun. Behind the clouds, on an overcast day.


The Dawn of Man

Um dia acordei e olhei pela janela. Me deparei com um nascer do sol maravilhosamente laranja. Pulei da cama, peguei a câmera na estante e apoiei sobre o parapeito. Passei uns 10 minutos tirando fotos. Momentos assim não podem ser desperdiçados…

One day I woke up and looked through the window. I was facing a delightfully orange sunrise. I jumped off the bed, grabbed my camera in the bookcase and laid it on the parapet. I spent about 10 minutes shooting. Such moments just can’t be wasted…

 


O Parque Villa Lobos aos domingos costuma ser um inferno. Sol quente e MUITA GENTE. Por isso, se você quer aproveitar o parque sem passar nenhum aperto, acorde cedo e, quem sabe, você conseguirá estacionar o carro perto da entrada e, de quebra, ver algum evento.

Villa Lobos Park, on Sundays, is usually a hell of a place, under hot sun and REALLY CROWDED. If you want to enjoy the park with not many concerns , you should wake up really early so you may be able to park near one of the entrances and, who knows, be able to see some kind of event or parade in there.

Hoje em dia, com pistas planas e largas, o parque é um ótimo lugar para correr, andar de bicicleta e patinar / Nowadays, with flat and wide tracks, the park is an excellent place for running, cycling and skating.

Até o começo dos anos 90 era apenas um lixão e depósito de lama à margem do Rio Pinheiros. Quando foi inaugurado, em 1994, as árvores eram recém plantadas e o parque era praticamente um descampado nada agradável, sem sombras, apenas com concreto e arbustos.

Until early 90’s the place was a dump and mud deposit by Pinheiros River. Upon its inauguration, in 1994, the trees were recently planted and the park was just a very unpleasant wilderness with no shadows, just concrete and a few shrubs.

 

 

 



Na Estrada

Um dia estava voltando da obra quando vi o pôr do sol na minha frente. Parei rápido no acostamento, e o resultado foi esse:

One day I was coming back from the construction site when I saw the sunset just infront of me. I quickly pushed the car to the coasting, ans this was the result:



/sunset

Li um livro do Michael Freeman em que ele diz “Por que nós gostamos de pôr do sol? Um pôr do sol acontece todo dia se o céu não estiver encoberto, mas eles parecem ser um ímã para as câmeras. […] Pôr do sol é um comum exemplo de algo que é geralmente aceito como a ‘encarnação’ da beleza. Outro exemplo é Angelina Jolie.”. Ou seja, tirar foto de pôr do sol é muito apelão, em geral as pessoas miram o sol e disparam e já sai algo muito bonito. Dupla apelação então: pôr do sol no mar. Poucas cenas são mais clichês do que essa – o sol tocando o oceano e um reflexo linear o acompanha do fundo da foto até ele. Então o desafio é usar o pôr do sol na praia de uma outra maneira, brincar com composição e luz para que essa situação fique menos óbvia.

Silhuetas / Silhouettes

I was reading a Michael Freeman’s book in which he says “Why do we like sunsets? After all, they happen every day as long as the sky isn’t overcast, but they seem to be a magnet for cameras. […]Sunsets are one particularly universal example of a sight that is generally agreed to embody beauty. Angelina Jolie is another.” In other words, shooting the sunset is very appealing, people generally target the sun and press the shooter and a very nice picture is created. Even more appealing is the sunset at the beach. Few scenes are more cliché than this one – the sun touching the ocean and a straight reflex is drawn from the bottom of the frame to it. So the challenge is to use the sunset and the beach in some different manner; play with composition and light to reduce obviousness.

Horizonte (e um jet ski) / Horizon (and a jet ski)

Pôr do sol e pessoas (1) / Sunset and people (1)

Pôr do sol e pessoas (2) / Sunset and people (2)

Iluminados / Enlightened

A prancha / The surfboard

Reflexo / Reflection

%d blogueiros gostam disto: