Tag Archive: station


São Paulo

Novamente, um post sobre o centro da cidade de São Paulo. Já aviso que muitos outros do mesmo tema virão por aí, porque o centro da cidade é uma região com muitas possibilidades de relação entre pessoas, entre pessoas e cidade, e da cidade consigo própria.

And again, another post about the center of São Paulo. I’ll warn you that many other posts about the same subject are about to me made, for the center of this city offers many possibilities of people interacting to each other, people interacting with the city and the city interacting with itself.

Abaixo, mostro duas fotos tiradas na região da Luz. A primeira delas é uma situação cotidiana de rua, mas mostra dois planos bem definidos e contrastantes: o plano superior mostra prédios antigos e elegantes com ricos detalhes e formas em ornamentos. Já o plano inferior mostra um arranjo típico de um centro comercial urbano, com lojas abertas, produtos pendurados e pessoas passando em frente.

I show, below, two pictures taken at Luz district. The first one is an ordinary urban scene, but shows two distinct and contrasting planes: the upper one is formed of old and elegant buildings decorated with rich detalis and shapes. The lower one shows the typical situation at a commercial urban center, with open stores, products hanging everywhere and people passing by.

A segunda imagem mostra o interior da Estação da Luz. Arrumei o ângulo da foto e a composição de modo a favorecer a ideia de que a plataforma e o trem não têm fim. E no primeiro plano me interessou a presença de duas faxineiras conversando.

The second shot shows the Estação da Luz from within. I arranged the scene angle and composition in order to reinforce the ideia of an infinite platform and an infinite train. Also, I was attracted by the two cleaning women in the first plane.

Estação da Luz

É realmente apelão estar num lugar desses, com uma luz dessas. Não há foto que saia ruim. O que me faz pensar se é justo que essas fotos existam. O que eu quero mostrar, além de uma luz que é naturalmente maravilhosa? Embora haja pessoas e linhas, há algum interesse nas fotos além da luz da Luz?

It is really unfair to take photographs at this location with this light. It is impossible to take a bad picture. What do I wanna show, more than a naturally wonderful lighting? Even though there are people and lines and shapes, is there anything appealing, other than light?

 

 

 

Eu sempre achei interessantes as estações de metrô da Avenida Paulista. As formas curvas e estruturas metálicas dão um ar dinâmico. Contrastam bem com os prédios retos e quadrados que ficam ao redor delas.

I always thought that the Subway stations at Paulista Ave. are quite interesting. The curvilinear shapes of the metalic structures give some dynamic and modern feeling, contrasting with the rectangular-shaped building behind them.

Eu ia tomar o bondinho para subir a Santa Teresa, mas ainda ia demorar uns 10 minutos para ele chegar à estação onde eu estava. Enquanto isso aproveitei para fotografar os funcionários de lá “trabalhando”. Tentei algo diferente: quadros dentro do quadro.

I was about to take the cable car up to Santa Teresa, but it would take about 10 minutes to the car to get to the station I was at. Meanwhile I shot some pictures of the station staff “working”. I tried something I am not used to: using multiple frames inside a bigger frame.

%d blogueiros gostam disto: