Tag Archive: trem


São Paulo

Novamente, um post sobre o centro da cidade de São Paulo. Já aviso que muitos outros do mesmo tema virão por aí, porque o centro da cidade é uma região com muitas possibilidades de relação entre pessoas, entre pessoas e cidade, e da cidade consigo própria.

And again, another post about the center of São Paulo. I’ll warn you that many other posts about the same subject are about to me made, for the center of this city offers many possibilities of people interacting to each other, people interacting with the city and the city interacting with itself.

Abaixo, mostro duas fotos tiradas na região da Luz. A primeira delas é uma situação cotidiana de rua, mas mostra dois planos bem definidos e contrastantes: o plano superior mostra prédios antigos e elegantes com ricos detalhes e formas em ornamentos. Já o plano inferior mostra um arranjo típico de um centro comercial urbano, com lojas abertas, produtos pendurados e pessoas passando em frente.

I show, below, two pictures taken at Luz district. The first one is an ordinary urban scene, but shows two distinct and contrasting planes: the upper one is formed of old and elegant buildings decorated with rich detalis and shapes. The lower one shows the typical situation at a commercial urban center, with open stores, products hanging everywhere and people passing by.

A segunda imagem mostra o interior da Estação da Luz. Arrumei o ângulo da foto e a composição de modo a favorecer a ideia de que a plataforma e o trem não têm fim. E no primeiro plano me interessou a presença de duas faxineiras conversando.

The second shot shows the Estação da Luz from within. I arranged the scene angle and composition in order to reinforce the ideia of an infinite platform and an infinite train. Also, I was attracted by the two cleaning women in the first plane.

Anúncios

Estação da Luz

É realmente apelão estar num lugar desses, com uma luz dessas. Não há foto que saia ruim. O que me faz pensar se é justo que essas fotos existam. O que eu quero mostrar, além de uma luz que é naturalmente maravilhosa? Embora haja pessoas e linhas, há algum interesse nas fotos além da luz da Luz?

It is really unfair to take photographs at this location with this light. It is impossible to take a bad picture. What do I wanna show, more than a naturally wonderful lighting? Even though there are people and lines and shapes, is there anything appealing, other than light?

 

 

 

O Trem do Corcovado

A subida ao Cristo Redentor, no Rio de Janeiro, pode ser feita por meio de um trem que atravessa a Floresta da Tijuca e permite, em alguns trechos, vislumbrar a paisagem da cidade abaixo, incluindo as praias e a Lagoa. A subida em si é um passeio totalmente turístico, eu mesmo como brasileiro me senti um intruso em meio a tantos turistas estrangeiros no vagão do trem. Fotograficamente falando tentei captar o trem em movimento durante a subida, quando havia luz. Na volta, cruzamos com um outro trem, que subia, durante a noite.

The climb to Christ the Redeemer, in Rio de Janeiro, can be done by train, crossing the Tijuca Forest and allows, in some stretches, to have a wide view upon the city below, including the beaches and the Lagoa (Rodrigo de Freitas). The climb itself is a totally touristic trip; I myself, as a Brazilian, was feeling like an intruder among so many foreigner tourists in the train wagon. Photographically speaking I tried to capture the train’s motion during our way up, during daylight. On our way back we crossed another train, which was going up, during the night.

Belford Roxo

Como eu já havia postado antes, Belford Roxo não é lá dos lugares mais agradáveis. Mas cenas urbanas sempre são suscetíveis a se tornarem boas fotografias. Essa obra fica do lado de uma linha férrea, entre as estações Coelho da Rocha e Agostinho Porto. Não recomendo ir lá a passeio.

As I’d posted before, Belford Roxo ain’t a pleasing place to be at. However, the urban environment has the potential to provide plentiful of good pictures. This construction site is located beside a railroad, between Coelho da Rocha and Agostinho Porto stations. I don’t recommend touring around this place.

Pilares / Pillars

Belford Roxo


Linha férrea / Railroad

Tenho certa atração por passarelas / I got a certain attraction for footbridges

%d blogueiros gostam disto: